ベータに参加

コレクションガイド

レコードの帯とは… 日本盤に巻かれた一枚の紙を読む

帯は、日本盤のレコードやCDに付く紙の帯です。何が書かれているのか、いつ生まれたのか、その盤の帯かどうかの確かめ方、破らず残すための保管を解説します。

木のテーブルに置いた、オールマン・ブラザーズ・バンド『イート・ア・ピーチ』の日本盤LP。ジャケットの左側に帯が巻かれています。

要点

  • 帯は日本盤に巻かれた紙で、タイトル、品番、価格などが印刷されています。
  • 始まりは1950年代とも1960年代ともいわれますが、参照した資料では最初の一枚を特定できません。
  • 定価の表記やデザインは時代で変わるので、版を絞る手がかりになります。
  • 偽物の帯や、元の帯を忠実に再現した再発盤もあるため、帯だけでは初版の証明になりません。
  • 帯は盤と一緒に袋に入れ、光と湿気から守ります。

日本盤のレコードには、ジャケットの左側に細い紙が巻かれていることがあります。家に帰ってすぐ捨てる人も多い紙です。

帯は、日本のレコードとCDに付く紙の帯です。外国の盤には通常なく、日本特有のものだと、オーディオテクニカの用語解説は説明しています。いまでは海外でも「OBI」と書かれ、集める人がいます。

帯に書かれていること

帯の表には、大きな文字でタイトルが、小さな文字でキャッチコピーや規格品番、価格が印刷されるのが一般的です。裏には、同じ系統のディスコグラフィや、再生機の広告が載ることが多くあります。

洋楽の帯には、もうひとつ役目がありました。邦題とカタカナのアーティスト名、日本の聴き手に向けたキャッチコピーです。オーディオテクニカの解説によれば、帯は国内市場の広告として働いていました。

CDにも同じ種類の帯があり、「帯」または「キャップ」と呼ばれます。日本語版ウィキペディアによれば、ケースの厚みに合わせて二本の折り目を付けた硬めの紙で、ケースの背にかぶせます。

いつ、なぜ生まれたのか

始まりの時期は、資料によって違います。日本語版ウィキペディアと買取店のコラムは1950年代ごろとし、Discogsの読み物は1960年代としています。最初の一枚がどのレーベルのどの盤だったかは、資料からは分かりません。

理由にも諸説あります。BRUTUSの記事は、洋盤を売るならカタカナの表示があるほうが分かりやすかった、という理由をその一つに挙げています。

形も一つではありません。Goldmineのコラムは、初期の帯はジャケットの上部にかけるだけで輪になっていない「半掛け帯」だったとしています。ジャケットの上にかぶせる「かぶせ帯」もあります。多いのは、ジャケットの左側に巻く形です。

その帯は、その盤のものですか

多くの帯は、ジャケットに巻いてあるだけで糊付けされていません。ジャケットから外れやすく、なくなりやすい紙です。 だから、手元の帯がその盤と同じ版のものかを確かめます。

  1. 帯の規格品番を、ジャケットの背と盤のレーベルの品番と見比べます。違えば、帯は別の版から来た可能性があります。
  2. 帯に印刷された定価を見ます。定価の表記とデザインは時代ごとに変わるため、年代を絞る材料になります。
  3. 帯そのものが本物かも確かめます。紙はジャケットや盤より複製が簡単で、希少な帯には偽物が存在すると考えておくほうが安全だと、ディスクユニオンの店長兼バイヤーによるコラムは書いています。

偽物の見分け方も、そのコラムが実例で示しています。当時の写植では起こり得ない、ロゴの四角いギザギザ。同じロゴなのに違うフォントや雰囲気。半掛け帯なら、裏面の上部に残った糊の跡が本物の印になりますが、跡がないから偽物とは限りません。汚れを足して古く見せる偽物もあるので、古びた見た目もまた、何も証明しません。

判別の条件も、いつまでも通用しません。作る側も新しい偽物を生み出すからです。再現しにくい一点を確実に捉えること。迷ったら近寄らないこと。それがこのコラムの結論です。

注意したいのは、帯の見た目は時代を示しても、盤の古さの証明にはならないことです。ソニーミュージックの再発のように、オリジナルの帯を忠実に復刻する再発盤もあります。 紙ジャケットのCDにも、帯の意匠を再現したものがあります。帯が初版と同じに見えるときこそ、レコードのプレスの見分け方とランアウト(最後の曲の溝と中央のレーベルの間の部分)の刻印で、盤そのものを確かめてください。

破らずに残すために

帯は薄い紙です。中古店が見るのは、帯があるかどうかだけではありません。色あせ、破れ、しわも見られます。

棚全体の並べ方は、レコードとCDの整理のしかたにまとめています。

帯の有無も、一枚ずつ記録します

同じアルバムでも、帯付きと帯なしは別の一枚です。店に並ぶときも、そう扱われます。Record by Record では一枚ごとに状態、メモ、写真を残せます。帯の有無と、帯の品番と定価を書いておけば、次に同じ盤に出会ったとき、何が違うのかがすぐ分かります。

よくある質問

帯のない日本盤は、買う意味がありませんか。

何のための一枚かによります。帯は音にかかわりません。聴くための一枚なら、見るべきは盤の状態です。一方で、中古店は帯の有無で買取や販売の価格を分けているので、帯なしの盤は同じ版の帯付きより安く並ぶことがあります。完品がほしいなら帯付きを待ち、聴きたいなら帯なしで盤のよいものを選べます。

Discogsでは、帯はどう扱われますか。

Discogsの画像ガイドラインは、帯のように製品に付いている要素は、できるだけメイン画像に写すよう求めています。一方で、帯の有無だけで別のリリースとして登録できる、という明文の規定は見つかりませんでした。製造後に手を加えられた品は、独立したリリースとして認めないという原則があります。帯の有無は、画像と自分のメモで記録するのが確かです。

輸入盤に日本語の帯が付いていることはありますか。

あります。海外でプレスされた盤に日本語の帯を付けて国内で売る形があり、CDJapanの解説も、帯があることと盤がどこでプレスされたかは別の情報だとしています。帯付きだからといって日本プレスとは限りません。盤の製造国は、レーベルの表記とランアウトの刻印で確かめてください。ジャケットの印刷国だけでは分かりません。

帯の裏の補充票は、切り取ってもかまいませんか。

切り取らずに残しておくことをおすすめします。補充票は、どの盤が売れたかを管理するための紙です。TU-Fieldのコラムによれば、ふつうは店頭で切り取られるもので、手つかずで残っていることはまれです。一度切り離すと元には戻せません。帯の一部として、そのままの形で袋に入れておいてください。

破れた帯は、テープで直してもよいですか。

粘着テープは使わないでください。米国議会図書館は、「アーカイバル」とうたう製品であっても、紙に粘着テープを使わないよう勧めています。一度貼るとはがしにくく、時間がたつと問題を起こします。破れた帯は平らなまま袋に入れ、修復が必要なら紙の修復の専門家に相談してください。

参考資料

  1. ja.wikipedia.org/wiki/帯_(出版)
  2. audio-technica.co.jp/always-listening/encyclopedia/obi/
  3. universal-music.co.jp/international/kamijake/cat/kamijake/
  4. brutus.jp/more_kayo3/
  5. buysell-kaitori.com/column/recordband/
  6. tu-field.jp/column/originalrecord/
  7. tu-field.jp/column/condition/
  8. setagayarecords.co/2019/04/09/1583/
  9. sonymusic.co.jp/artist/Yoninbayashi/info/550339
  10. discogs.com/digs/features/the-obi-strip-how-a-japanese-paper-band-became-a-collectors-grail/
  11. goldminemag.com/columns/to-obi-or-not-to-obi-that-is-the-question
  12. cdjapan.co.jp/feature/Japanese-Vinyl-OBI-Guide
  13. korekara.news/uncategorized/12459/
  14. support.discogs.com/hc/en-us/articles/360005006874-Database-Guidelines-13-Images
  15. support.discogs.com/hc/en-us/articles/360005006334-Database-Guidelines-1-General-Rules
  16. loc.gov/preservation/about/faqs/paper.html
  17. nedcc.org/free-resources/preservation-leaflets/2.-the-environment/2.4-protection-from-light-damage